Dans ce magasin, ou bien c'est cher, ou bien c'est de mauvaise qualité.

在这个商店，东西要么贵，要么质量不好。

" oh ti mal bien ou bien " Bien la forme.

" oh，ti mal bien ou bien" ，形式不错。

Ils dorment là-dedans, ou bien ils baillent.

他们在里面睡觉，或者打哈欠。

Alors, tu nous rejoins au carnotzet ou bien ?

那你跟我们起喝？

Le remplacement par " ou bien" ne fonctionne pas.

用 " ou bien " 代替是行不通的。

Ce n'est pas tout mal ou bien.

它并不是非恶即善。

C'est moi, je l'ai enfin ou bien ?

是我，是我拿的行了吧？

Ah bah ça ou bien peut-être que le bébé est grand ?

这可能是在她的孩子很大？

Je crois que je ferai du journalisme, ou bien je voyagerai.

我想我会学习新闻学，或者去旅游。

Un steak saignant ou bien cuit?

带血的是全熟的？

Personnellement, vous préférez l'ambiance actuelle ou bien l'ambiance que vous avez connue ?

个人来，你是更喜欢现在的是以前您熟悉的呢？

Voulez-vous être mon secrétaire, avec huit mille francs d’appointements ou bien avec le double ?

您愿意做我的秘书，薪水八千法郎或者加倍？

Ils ne poursuivent rien du tout, dit l'aiguilleur. Ils dorment là-dedans, ou bien ils baillent.

“他们什么也不追随。”扳道工，“他们在里面睡觉，或是在打哈欠。

Mais ma mère ne sait pas broder ou bien elle n’en avait pas le temps.

我妈妈不会绣花，或许是她没有时间。

Non, j'achète tout au marché aux puces ou bien à des amis.

我都是在跳蚤市场买的，或者从我很好的朋友手中。

J'ai décidé d(e) réaliser un r(e)portage sur Internet, ou bien Les français et les sites.

我决定写个关于互联网的报告，或者法国人和网站。

Eh bien ! ce miracle que j’espère, attends-le, ou bien…

上帝，人有信仰，可以移山。

Sait-elle où il est, ou bien ne sait-elle pas ?

她知道它在哪儿是不知道？

Dites-moi d'abord, vous m'appelez d'un téléphone portable ou bien à partir de votre poste fixe ?

首先告诉我，您是用手机跟我打的电话，是固定电话呢？

On aurait dit la cellule souche ou bien l’embryon de la beauté elle-même.

这孩子像个美丽的干细胞，是所有美的萌芽状态。